Partant de l’archive et de l’enquête documentaire, les recherches performatives d’Émilie Rousset explorent le potentiel théâtral qui se loge dans le décalage entre le document original et sa représentation. Pour la première fois au Festival d’Automne, deux spectacles témoignent de ce travail dont l’humour est une composante essentielle.


Émilie Rousset a fait du travail sur les sources documentaires, et en particulier sur des paroles recueillies et enregistrées, la matière vive d’une recherche théâtrale qui explore toutes les possibilités de leur transposition sur scène. Depuis trois ans, elle établit un dialogue avec le linguiste Pierre Pica, ancien élève et collaborateur de Noam Chomsky. Voilà quinze ans qu’il travaille sur les Munduruku, un groupe indigène habitant la forêt amazonienne. Pierre Pica étudie leur langue et plus spécifiquement leur rapport aux nombres puisqu’ils possèdent un système de comptage approximatif qui fascine le chercheur.

De ses conversations avec lui, Émilie Rousset tire la matière d’une performance interprétée par Emmanuelle Lafon et Manuel Vallade. Les comédiens ré-interprètent ces échanges tour à tour hilarants, érudits, troublants. Les questions de linguistique entrent en résonance avec la parole théâtrale. Le processus de la recherche scientifique se fond avec celui de l’écriture de la pièce. Le monde approximatif des Munduruku envahit le plateau du théâtre.

Durée : 1h20

Conception, mise en scène, Émilie Rousset
Avec Emmanuelle Lafon et Manuel Vallade
Musique, Christian Zanési
Collaboration artistique, Élise Simonet
Lumières, Florian Leduc
Son, Romain Vuillet
Scénographie, sur une idée originale de Célia Gondol, d'après les oeuvres Temporary Overlap et Expansion not explosion
Réalisation scénographie, Florian Leduc & Emilie Rousset
Régie générale, Jérémie Sananes

Production John Corporation.
Coproduction Le Phénix, scène nationale (Valenciennes) ; Festival d’Automne à Paris.

Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.
Avec le soutien de la DRAC Île-de-France.
Avec le soutien de La Ménagerie de Verre dans le cadre du Studiolab

Spectacle créé le 15 octobre 2018 au Théâtre de la Cité internationale (Paris) avec le Festival d’Automne à Paris

Photographies
© Philippe Lebruman